Caritas Gipuzkoak bat egiten du Lur Santuko bakearen aldeko gure apezpiku-ordezkariaren otoitzarekin. Gaur arratsaldeko Isiltasunaren Zirkuluan bereziki gogoan izango dugu hausnarketa hau: hildako pertsonengatik, zaurituen alde, beraien etxeak utzi behar izan dituzten ehunka familiengatik, gerra zentzugabe hau amaitzeko giltza dutenen pertsonen alde.

ZURE ZAIN GAUDE: Gipuzkoa plaza (Donostia), 19:30. ISILTASUNAREN ZIRKULUA.

LUR SANTUKO PAKEAREN ALDEKO OTOITZA

"A lo largo de estos días hemos seguido con preocupación cuanto sucede en Tierra Santa desde la reactivación del conflicto violento entre palestinos e israelíes, el pasado 7 de octubre. Son ya más de cuatro mil las personas que han perdido la vida y varios miles más las que han resultado heridas, a las que hay que sumar las que fueron secuestradas y las miles de familias desplazadas. El conflicto está adquiriendo cotas de verdadera inhumanidad, como pudimos comprobar, por ejemplo, con el bombardeo de un hospital en la ciudad de Gaza, que causó más de quinientos muertos.

Pidamos a Dios, fuente de concordia, paz y fraternidad, en favor de las personas, familias y pueblos que sufren los efectos de esta violencia desatada e invoquemos la PAZ.

• Señor, haznos instrumentos de tu paz: que donde haya odio pongamos amor.
• Jauna, egin gaitzazu bakearen zerbitzari: gorrotoa den lekuan maitasuna jar dezagula.

Indarkeriak indarkeri gehiago eragiten du. Horregatik, biolentzia oro amaitu dadin eskatzen dizugu, Jauna; Israelgo lurraldean nahiz Gazako Zerrendan bizi diren pertsona eta familien bizitzak errespetatuak izan daitezela; “etsai” moduan ikusitakoen aurkako gorrotoa gainditzea; hainbat txikizio eta krudelkeria amaitzea. Otoitz dagigun armen hotsa isildu dadin, oldarkortasuna baretu, bahitutako pertsonen eta populazio zibilaren bizitza errespetatua izan dadin.

• Jauna, haserrea eta gatazka den lekuan, elkartasun jarrera indartu dezagula.
• Señor, que allá donde haya discordia y enfrentamiento, fortalezcamos la comunión.

Pidamos por las personas responsables de las operaciones bélicas y terroristas; para que no se dejen llevar por sentimientos de venganza, el deseo de castigar a la persona diferente, de masacrarla y destruirla. Pidamos por quienes gobiernan a los pueblos afectados, para que en sus corazones vaya habitando la preocupación por quienes más sufren, el deseo de encontrar soluciones aceptables y buscar una convivencia segura para todos/as.

• Señor, que allá donde haya ofensa y resentimiento, pongamos el perdón restaurador y sanador.
• Jauna, iraina eta erresumina dagoen lekuan barkamen osasungarria jar dezagula.

Gerra oro porrot bat bihurtzen da giza familiarentzat. Lur Santuan gauzatzen ari den biolentziaren goraldi honek min eta sufrimendu gehiago eragiten du eta bi herrien arteko harremanak hautsi. Palestinar eta Israeldar herriek ez dute indarkeria gehiagoren beharrik, baizik eta segurtasun egonkorrean, justizian, elkarrizketan eta bizikidetasunean oinarritutako bakearen premia. Otoitz dagiogun Jainko Aitari, gatazka odoltsu hau baretu eta gelditu dezaketen agintari eta arduradunen adimenak argitu eta bihotzak errukiz bete ditzan. Orain gogortuta dituzten bihotzak samurtzen joan daitezen eta barkamen jarrera eta balioa presente egin.

• Jauna, etsipena eta tristura den lekuan itxaropena jar dezagula.
• Señor, que allá donde haya desesperación y tristeza, pongamos esperanza.

Pidamos a Dios, invocado por las tres religiones monoteístas allí presentes, que las personas creyentes musulmanas, judías y cristianas sean en esta situación de violencia y guerra un testimonio vivo de humanidad, de convivencia y ayuda mutua, de apuesta por la pacificación.

Pidamos por las personas judías o árabes, que estos días viven encerradas en sus casas por miedo a las represalias posibles.

Pidamos por los religiosos y religiosas de los Santos Lugares, que realizan una valiosa labor testimonial, educativa y social, y atienden a quienes peregrinan desde tantos países.

• Señor, haznos comprender que es dando, que se recibe; perdonando, que se recibe perdón; muriendo, que se resucita a la vida eterna.
• Jauna, uler dezagula emanez hartzen dela; barkatuz barkamena jasotzen; hilez betiko bizitzara berpiztu".

Patxi Aizpitarte, Caritas Gipuzkoako apezpiku-ordezkaria